Apakah kau sudah mendapat lokasi totem?
Tidak... belum.
Ada yang tidak beres
Apa ada yang salah?
24 JAM SEBELUMNYA Hei, Joey! Aku hanya memeriksa.
Hai, Kelly! Aku membawa temanku untuk melihat tempat baru kita.
Orlando bilang aku akan punya kamar sendiri dan segalanya.
Aku turut bahagia..
Joey?
Penerjemah BONI
Bu, izinkan aku membantumu...
Tidak apa-apa.
Panggil 911.
Tolong...
Joey!
Bisakah kamu duduk?
Ayesha... temanku...
Baik. Baik, kamu baik-baik saja.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
- Orlando... - Joey!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku tidak tahu. Tapi seseorang menelepon 911.
- Mereka akan segera datang. - Ke Heights?
Pada saat mereka sampai di sini, orang-orang tidak akan selamat.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku akan membawanya.
Kalian ayolah.
Oke, aku mendapatkanmu.
Ayo. Kita akan pergi lewat sini.
Duduk di sana, oke?
Hai. Permisi. Hai. Anak ini tidak bisa bernapas.
Kode biru. Kamar 305.
Semua orang di dekat gedung yang runtuh menghirup banyak debu.
Mereka semua mengalami gejala yang sama.
Oke, jadi kita butuh tangki oksigen, respirator..
Kita tidak punya cukup banyak.
Ini adalah kasus terburuk pertama. Kita ada nenek berusia 60 tahun yang menggunakan respirator,
seorang ayah 40 tahun yang tidak responsif,
dan sepuluh kasus lagi cukup buruk.
Jadi, kecuali kau bisa memberiku 100 respirator dan selusin perawat,
dia hanya harus menunggu.
Dokter, Kami punya satu lagi dari ledakan.
Gedung Ormfell.
Kami memiliki kesempatan lain dengan Orquoia.
Mari kita jadwalkan pemungutan suara Dewan Kota..
Mengapa kau membawaku ke sini?
- Yah, ini adalah rumah sakit terdekat.. - Tidak, kau harus mengambil..
Anggota Dewan Rankin, apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku... aku akan baik-baik saja. Terima kasih banyak atas perhatianmu.
Karena rumah sakit kewalahan.
Mereka kehabisan tempat tidur, dan mereka benar-benar
membutuhkan lebih banyak peralatan dan lebih banyak bantuan.
Jangan berpikir aku akan mengambil tempat tidur dari siapa pun di sini.
Aku akan membuat beberapa panggilan. Mari kita pergi dan menyediakan tempat tidur
untuk salah satu orang baik dari komunitas ini.
Terima kasih banyak telah menarik perhatianku pada itu.
Dia bilang dia akan membantu... dan dia pergi begitu saja.
Tentu saja.
Bukankah kamu berteman dengan Supergirl?
Dia membuat dewan mendengarkanku tentang gedung Ormfell.
- Mungkin dia bisa membantu di sini. - Ya.
Hei, sayang, ini bukan waktu yang tepat. Bisakah aku meneleponmu kembali?
Joey sedang berada di gedung Ormfell ketika gedung itu runtuh.
- Apa... Apa dia baik-baik saja? - Aku... Aku tidak tahu. Ini buruk.
Rumah sakit kewalahan,
mereka kehabisan respirator dan tangki oksigen. Aku...
Bisakah kalian datang?
Dengar, aku... Aku benar-benar mengerti.
Dan segera setelah kami istirahat, kami akan menuju ke Heights.
Kita berurusan dengan sesuatu yang besar di sini.
Aku memiliki beberapa teman sekolah kedokteran yang bekerja di rumah sakit lain.
Aku akan melihat apakah mereka dapat mengirim beberapa respirator.
Itu akan luar biasa.
Aku harus pergi. Aku minta maaf, tetapi kau luar biasa. Kau dapat melakukan apapun.
- Aku mencintaimu. - Aku...
Kau menghirup sejumlah besar partikel.
Kau hanya perlu istirahat.
Istirahat bukanlah pilihan. Aku harus kembali bekerja.
Aku mendengar tentang itu... Apa itu? RP-90.
Obat baru untuk masalah pernapasan, Anda bisa memberikannya kepada saya.
RP-90 masih perlu banyak dalam uji coba dan sangat mahal.
Oh. Kemarilah.
Kau memberi tahu kepala kedokteranmu
bahwa jika dia menginginkan hibah perawatan kesehatan itu
disetujui oleh Dewan Kota, maka aku mendapatkan obatnya.
Permisi. Bisakah seseorang...
Hei. Hai.
Anak itu tidak bisa bernapas, kita butuh bantuan.
Maafkan aku. Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Itu adalah pemandangan di pusat kota saat Supergirl menyelamatkan kota
dari seekor kucing ganas kemarin.
Sejak itu, itu adalah satu-satunya berita yang dibicarakan orang...
Hei, James...
Aku di sebuah rumah sakit di Heights.
Terjadi ledakan.
Orang-orang akan mati...
Dan seperti tidak ada yang peduli.
Seolah nyawa mereka tidak penting.
Aku hanya... aku harus melampiaskannya pada seseorang yang aku tahu akan memahaminya.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku hanya..
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Karena aku sudah sangat lelah.
Aku lelah.
Aku merasa seperti aku tidak bisa membuat siapa pun untuk melihat masalah sebenarnya.
Sepertinya mereka hanya fokus pada diri mereka sendiri.
Aw.
Aku merasa sangat tidak berdaya.
Semua orang di sini sangat tidak berdaya.
Ini adalah anak seseorang, ibu, saudara...
Dan aku takut itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Dan aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Fokuskan pikiranmu, fokuskan energimu.
Bicarakan apa yang kau inginkan menjadi ada.
Menyala...
Oh!
Florensia, maafkan aku.
Aku... aku bisa saja menyakitimu.
Oh, Tidak apa-apa. Kita akan mencoba lagi.
Tunggu.
Peringatan berita Catco Kekacauan di National City Sahabat Super Dalam Bahaya
Aku harus pergi. Teman-temanku dalam bahaya serius.
Aku harus pulang.
Lena, ambil buku ini. Jangan menyangkal siapa dirimu.
Aku melakukan rontgen ke seluruh kota.
Tidak ada tanda-tanda darinya atau kapalnya Mitch.
Saat kami memasang borgol anti-sihir itu pada Nyxly,
itu membuat kami tidak mungkin melacaknya.
Mungkin bukan Nyxly yang harus kita cari.
Mxy masih penuh dengan energi dimensi 5.
Kristal itu meredam tanda energinya,
tapi mungkin kita bisa memodulasi sensor menara
untuk mengisolasi panjang gelombang spesifiknya.
Mungkin ada informasi lebih lanjut
tentang energi dimensi 5 di fasilitas Gurun DEO
untuk membantuku membuat pelacak.
Kita perlu scan retina Alex untuk masuk.
- Aku akan memberimu tumpangan. - Baik.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku baru saja akan pulang dan memeriksa Kelly,
- tapi, aku yakin dia sudah menyelesaikannya. - Baiklah.
Lalu lintas masih merayap bermil-mil,
karena runtuhnya bangunan di Heights...
Andrea, lalu lintas? Jaringan kau berfokus pada lalu lintas?
Kelly, pemirsa kami peduli dengan lalu lintas.
Banyak orang menderita karena Ormfell runtuh di Heights.
Jika kau menutupi apa yang mereka alami,
itu akan membawa perhatian dan bantuan yang dibutuhkan.
Aku tahu demografiku dan Heights tidak layak diberitakan.
Maafkan aku, Kelly.
- Kelly Olsen, 'kan? - Dan kau John Diggle dari Star City.
Yah, aku di Metropolis hari ini, tapi, ya. James mengirimku.
Aku tidak menyadari kau dan Jimmy berhubungan.
Yah, ya, kami berbicara dari waktu ke waktu.
Kami berdua telah bekerja dengan beberapa orang yang cukup spektakuler,
memiliki perjuangan yang sama.
Dia menelepon dan memberi tahu aku apa yang terjadi di sini.
Dia juga berpikir ada kesempatan yang lebih baik kau akan mendengarkanku daripada dia.
Oh!
Aku mendengarkan dia. Kadang-kadang.
Dengar, aku... aku... aku senang kau ada di sini.
Situasi di Heights kacau balau.
Sejujurnya, dia terdengar lebih khawatir tentangmu,
soal bagaimana kau menerima semuanya.
Aku baik-baik saja. Aku telah mengatasi banyak hal dalam hidupku.
Aku hanya ingin memastikan orang-orang di Heights
mendapatkan bantuan yang mereka butuhkan.
Dan aku tidak yakin ada solusi militer di sini.
Jadi begitu. Aku mendengar kau melayani juga.
- Ya. - Kau tahu hidup itu.
Terkadang di medan perang, kau melakukan apa yang harus kau lakukan untuk bertahan hidup.
Kau hanya terus berjalan.
Dorong dirimu begitu keras sehingga kau melewatkan tanda-tanda peringatan
bahwa mungkin sesuatu yang lebih dalam sedang terjadi.
Aku tidak mempertanyakan kekuatanmu,
tetapi aku ingin kau tahu bahwa aku ada di sini untukmu.
Melihat orang-orang di rumah sakit tadi malam,
mengetahui betapa sulitnya mereka berjuang...
Dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak dapat membantu mereka.
Jadi kau merasa sendirian dalam hal ini?
Alex mengirim respirator ke rumah sakit, tapi anggota tim lainnya...
Yah, mereka mendapat penjahat super yang harus dihadapi.
Oliver Queen sangat pandai melihat gambaran besarnya,
tetapi terkadang, karena itu, dia mengabaikan banyak hal.
Ketika aku ingin menunjukkan sesuatu yang dia lewatkan,
terkadang dia membutuhkan bukti.
- Berharap itu tidak selalu membutuhkan bukti. - Aku tahu. Beritahu aku tentang itu.
Tapi sekarang, Kelly, apa yang kamu tahu?
Aku tahu ada sesuatu yang membuat orang-orang di Heights sakit,
dan aku tahu itu adalah sesuatu yang lebih dari sekadar gedung Ormfell yang runtuh.
Oke. Tempat terbaik untuk memulai adalah pada sumbernya. Ayo pergi.
Orang-orang baru saja akan pindah.
Memiliki kehidupan baru, rumah baru.
Bagaimana seseorang akan pulih?
Mereka akan menemukan jalan.
Kita selalu melakukannya.
Apa itu?
Dan begitu saja, itu hilang.
Sekarang kita punya kesempatan kedua.
Tidak ada bangunan, tidak ada komitmen untuk perumahan yang terjangkau.
Perawatan yang aku dapatkan membuatku merasa luar biasa dan lapar.
Aku akan membunuh untuk sandwich sekarang.
Aku melakukan itu?
Aku... Aku memikirkannya dan kemudian muncul.
Aku bisa mengubah seluruh lingkungan ini.
Aku membutuhkan elemen dimensi 5 asli untuk mengunci ke Mxy.
Katakan kau menemukannya.
Tidak, tapi kami menemukan hal lain yang mungkin bisa membantu.
Pemindai Baltorian.
Mereka portabel dan mampu melacak
energi dimensi 5 dalam jumlah kecil.
Menarik.
Sprock, sudah ditemukan sumber energi dimensi 5.
- Apakah itu Ormfell? - Yang diledakkan Nyxly?
Kau tidak berpikir dia akan kembali ke TKP, bukan?
Hati-hati, Supergirl.
Nyxly memulihkan kekuatannya kembali sekali sebelumnya, dia bisa melakukannya lagi.
Aku tidak akan membiarkan dia lolos kali ini.
Kelly? Dig? Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami kembali ke sini untuk melihat apakah kami dapat mengidentifikasi
apa yang membuat orang-orang di Heights sakit.
A.R.G.U.S. berdiri dan bersiap tapi ini sungguh dunia lain.
Lebih banyak kesepakatanmu daripada milikku.
Nyxly, seorang imp, bertekad dominasi dunia membangun perangkat
yang kami pikir akan membekukan setengah dari National City.
Dan aku meledakkannya. Setidaknya itulah yang aku pikir aku lakukan.
Sebaliknya Supergirl menyalakan perangkat
yang memasukkan Nyxly dengan energi dimensi 5.
Energi yang sama juga dimasukkan ke dalam bangunan itu sendiri.
Dan saat Nyxly menghancurkannya..
Itu menyebarkan debu dan puing-puing ke seluruh lingkungan.
Hei, kamu baik-baik saja?
Aku senang kau ada di sini.
Puing-puing yang terkontaminasi memancarkan sejumlah kecil energi dimensi ke-5.
Inilah yang membuat orang-orang di sini sakit.
Pemindai kami akan membantu kami menemukan puing-puing.
Semua bersama-sama, mereka harus menjadi sumber energi yang kuat.
Dan itu akan memberi kita apa yang kita butuhkan untuk menemukan Nyxly?
- Aku yakin begitu. - Tapi apakah itu akan membantu orang-orang?
Di sini di Heights?
Memindahkan puing-puing yang terkontaminasi
harus membuat orang segera pulih.
Hebat. Semua orang menang.
Banyak hal telah berubah dengan hilangnya gedung Ormfell.
Sekarang kita dapat memiliki lima perusahaan teknologi baru di sana, bukan hanya satu.
Kami memiliki kesempatan sesungguhnya, Anggota Dewan.
Kami membutuhkan suara baru.
Orang-orang di distrik Anda tampaknya sangat membutuhkan perumahan.
Orang-orang di distrikku tidak tahu apa yang benar-benar baik untuk mereka.
Tidakkah kau ingin seluruh kampanye pemilihan ulang Anda didanai.
Tentu, siapa yang tidak mau?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Itu baru permulaan jika kau memilih denganku.
- Hei. - Hei.
Tekanan dan puing-puing dari gedung Ormfell turun
- menyebabkan kerusakan di seluruh komunitas. - Itu mengerikan.
Lingkungan seperti ini mendapatkan lebih sedikit sumber daya dan dukungan,
sehingga perlu waktu lebih lama untuk pulih.
Sering kali, hanya orang-orang di komunitas
yang berusaha mati-matian untuk membantu diri mereka sendiri.
Mereka membutuhkan bantuan.
Yah, Nyxly akan membayar atas apa yang dia lakukan. Aku akan memastikannya.
Dan begitu kita mendapatkan Mxy kembali, dia akan bisa memperbaiki semuanya.
Dia hanya bisa menjentikkan jarinya dan mengembalikan semuanya seperti semula.
Cara itu sudah pernah, bukan seperti..
Oh. Sepertinya menemukan beberapa puing yang terkontaminasi.
Setelah itu hilang, kita akan mendapatkan semuanya kembali normal. Aku berjanji.
Hei, Orlando, apa kabar Joey? Apa?
- Aku akan segera ke sana. - Hei, sayang.
Hei, aku merasa seperti kita belum benar-benar berbicara selama berhari-hari.
Ya, aku tahu. Sangat intens mencoba menemukan Nyxly.
Temanku menelepon dan mengatakan bahwa respirator
berhasil sampai ke Rumah Sakit Chisholm Memorial.
Ya terima kasih. Tapi menurutku lebih rumit dari itu.
Orlando baru saja menelepon dan Joey seharusnya sudah membaik. Dan dia tidak baik.
Aku khawatir kita kehilangan sesuatu.
- Alex. - Ya, ayo.
Kami mendapat puing-puing terakhir untuk mengkalibrasi sensor kami.
Kita harus kembali ke menara secepatnya.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Supergirl bilang bahwa kita memiliki semua puing
yang seharusnya membantu semua orang di sini.
Dreamer, kita harus pergi ke menara.
Ini. Ambil punya ku. Mungkin kita memang melewatkan sesuatu.
Terima kasih.
- Hei. - aku..
Aku terus memberi tahu dokter bahwa dia semakin memburuk,
tetapi tidak ada yang mendengarkan.
- Mereka terus mengatakan dia akan baik-baik saja. - Aku merasa sangat buruk.
Aku tahu. Kita akan mencari tahu ini, Joey.
Aku berjanji.
Minta perawat memeriksanya lagi. Selama dia sakit, teruslah berusaha.
Baik.
Bagaimana Rankin jauh lebih baik?
Siapa itu?
Dia adalah anggota dewan yang mewakili lingkungan.
Meskipun, dia lebih fokus pada gentrifikasi
daripada membantu konstituennya.
Dia berada di dekat gedung ketika meledak dan setelah dari sini sakit di malam berikutnya.
Dia terlihat baik-baik saja sekarang.
Dia sedang membaca tingkat energi dimensi 5 yang tinggi.
Kita harus membawanya kembali ke menara.
- Dia harus terhubung dengan semua ini. - Siapa yang terhubung?
- Rankin, lagi. - Orlando, jangan!
Kau mungkin perlu menyesuaikan diri.
Ya, bencana dua malam yang lalu sangat mengerikan bagi kita semua.
Tapi seperti yang kau lihat, aku kembali bekerja untuk komunitas ini.
Aku mendengar bahwa masih ada orang-orang di RS yang terluka akibat ledakan itu.
Yang bisa aku katakan adalah aku merasa hebat.
Aku kembali berdiri,
dan aku di sini untuk menunjukkan kepada semua orang
bahwa mereka seharusnya tidak membiarkan kelemahan mereka sendiri menahan mereka.
Jadi kamu baru saja sembuh, ya? Begitu saja?
Aku tidak menerima pertanyaan dari publik saat ini.
Aku melihatmu meninggalkan rumah sakit.
Kau mendapatkan perawatan mewah dan menjadi lebih baik?
Bagaimana dengan saudaraku?
Bagaimana dengan semua orang di rumah sakit itu?
Aku ingin membantu orang-orang dari komunitas ini.
Aku ingin membantu kau menarik diri dengan bootstrap kamu sendiri.
Bukan kita yang menjadi masalah,
kamu dan seluruh sistem yang mendukungmu.
Sistem yang sama yang membuat kita jatuh selagi itu memberitahu
kita untuk menarik diri kita sendiri.
Orang berhak mendapatkan yang lebih baik.
Keluarkan aku dari sini.
Ayo pergi
Tangani mereka.
Aku akan mendapatkan Rankin, kau tinggal di sini!
Ada yang salah denganmu.
Tidak ada yang salah denganku. Segalanya akhirnya benar.
- Kamu harus berhenti! - Aku tidak akan berhenti karenamu.
Kau tidak cukup kuat.
Dengan semua ini, kita akan dapat menemukan Mxy.
Bagus.
- Di mana kalian semua? - Kelly? Apa yang terjadi?
Rankin adalah masalahnya. Dia adalah sumber energi dimensi ke-5,
dan aku tidak tahu bagaimana atau mengapa.
Ada perkelahian di rumah sakit dan aku tidak bisa menghentikannya.
Kelly berhasil menjambak sebagian rambut Rankin.
- Kelly.. - Aku butuh bantuanmu.
Sudah kubilang orang-orang di Heights membutuhkan bantuanmu dan kau tidak melihat mereka.
- Kamu tidak melihatku. - Kelly, aku mengerti..
Kita akan menghentikan orang yang melakukan ini.
Aku tahu! Aku tahu kalian semua mencoba menghentikan Nyxly.
Aku tahu. Tapi apakah kau mendengarku?
Apakah kau melihat apa yang terjadi?
Orang-orang akan mati!
Dan aku merasa seperti aku berteriak ke dalam kehampaan!
Kita seharusnya berjuang untuk semua orang, bersama-sama.
Namun, aku melihat orang-orang menderita, orang-orang yang terlihat seperti aku
dan semua orang di sini terlalu sibuk.
Di mana kebiadaban bahwa orang akan mati tanpa bantuan?
Tanpa harapan?
Mungkin kau bisa meluangkan waktu sebentar untuk mereka.
Aku akan.., aku akan mengejarnya.
- Aku ikut denganmu. - Tunggu.
Mari kita beri dia waktu sebentar.
Sampai dia siap.
Maaf soal itu.
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi.
Tidak perlu meminta maaf.
Kau ingin berbicara tentang apa yang sebenarnya terjadi?
Aku bukan satu-satunya yang putus asa.
Aku hanya tidak tahu bagaimana mengungkapkan apa yang aku rasakan.
Dan aku seorang psikolog.
Aku hanya ingin membuat perbedaan.
Tapi aku adalah satu orang yang melawan sistem
yang telah melawan mereka yang membutuhkannya selama berabad-abad.
Dan kita telah berjuang selama berabad-abad.
Berjuang sampai kelelahan, berjuang sampai bosan,
berjuang untuk mendapatkan hal yang benar, tetapi sekarang bukan waktunya
untuk menyingkir dari pertarungan ini.
Gunakan kelelahanmu untuk menyalakan apimu (semangat).
Aku telah membawa trauma rasial seperti napas.
Jadi aku tahu apa yang kau bawa.
Aku memiliki kesempatan untuk menjadi pahlawan khusus.
Tapi itu berarti aku meninggalkan Lyla, anak-anakku,
dan semua yang kucintai.
Jadi aku harus bertanya pada diri sendiri...
pahlawan seperti apa yang benar-benar aku inginkan.
Jadi pertanyaannya adalah...
apa yang akan kamu lakukan dengan apa yang kamu rasakan saat ini?
Aku ingin menjadi pengacara bagi orang-orang yang telah kehilangan harapan.
Untuk orang-orang yang telah gagal oleh mereka yang dimaksudkan untuk melindungi mereka.
Untuk orang-orang yang tidak memiliki pahlawan yang terlihat seperti mereka.
Melindungi mereka yang kelelahan,
sehingga mereka tidak harus berjuang setiap hari untuk diri mereka sendiri.
Bagus.
Biarkan itu membimbingmu.
- Maaf, aku.. - Tidak apa-apa.
Kelly, aku minta maaf.
Aku punya..
Aku telah menekan begitu banyak trauma yang dibawa oleh Heights.
Aku telah menekannya dan tersenyum,
dan tetap ramah,
dan tetap positif,
bahkan ketika itu tidak terasa benar.
Bahkan ketika nyawa orang dibuang.
Kau mendorongnya ke bawah dan kau terus berlalu.
Dan seiring waktu, itu menjadi...
melelahkan.
Kau mungkin tidak mengerti, tetapi aku ingin kau memahami bahwa itu ada.
Itu penting.
Orang butuh harapan.
Dan ada sekelompok orang tanpa apa pun.
Tidak ada harapan di rumah sakit, tidak ada harapan di polisi,
dan tidak ada harapan pada pahlawan super.
Aku berusaha mati-matian untuk menangkap Nyxly,
karena aku tahu dia akan menyebabkan lebih banyak kerusakan.
Ya, di masa depan.
Tetapi sementara kalian semua memiliki kemewahan untuk fokus pada hari esok,
mereka hampir tidak bertahan hari ini.
Aku tidak tahu bagaimana aku melewatkan ini.
Aku benar-benar peduli.
Seperti, ketika Agen Liberty menargetkan alien,
Aku berbaris di antara alien.
Tapi kamu adalah alien.
Kau diaktifkan dalam pertarungan yang dekat denganmu.
Maksudku, sama seperti aku berada di Heights.
Terkadang kau akan melewatkan banyak hal
karena itu berbeda dari pengalaman hidupmu.
Itu tidak selalu membuat kau menjadi orang jahat,
tetapi kita benar-benar perlu saling mendengar.
Apa yang aku bisa bantu?
Akui bahwa bahkan kau memiliki titik buta.
Dengarkan aku ketika aku mengatakan bahwa mereka membutuhkan bantuan
dan dukung aku dalam memulihkan keadilan.
- Aku akan melawan pertarungan ini. - Kau bisa.
Dan kau seharusnya tidak melakukan ini sendirian.
Tak satu pun dari ini baik-baik saja.
Dan aku hanya merasa sangat bersalah.
Aku menghargai itu.
Tapi rasa bersalah adalah emosi yang tidak aktif.
Ini tentang apa yang kau lakukan selanjutnya.
Ini tentang bagaimana kau berubah menuju ke depan.
Aku pikir aku mendengarkan, J'onn.
Kau tahu, hidup dan pengalaman kami,
Kelly dan aku, kami memiliki banyak kesamaan. Aku hanya..
Kau kemungkinan besar tidak akan pernah mengerti apa yang dia alami.
Aku datang ke planet ini sebagai seorang Martian.
Dan di hatiku, aku selalu lebih Martian dari apa pun.
Tetapi...
Aku telah memilih untuk memakai wajah seorang pria kulit hitam untuk waktu yang sangat lama sampai sekarang.
Aku bisa saja mengubah ras,
bisa saja berubah menjadi orang lain sepenuhnya.
Tapi kalau boleh jujur...
memakai kulit ini telah membuatku merasa paling seperti alien di planet ini.
Merasa bukan milikku.
Tidak pernah merasa nyaman dengan gagasan bahwa ini...
benar-benar rumahku.
Tetapi aku juga menyadari bahwa Kelly dan James
tidak memiliki pilihan untuk membuat pilihan itu.
Aku mengenalmu, dan aku mengenal hatimu.
Dan aku tahu betapa kau dan Kelly saling mencintai.
Dia juga.
Ketika dia siap untuk terbuka, kau akan berada di sana untuknya.
Dan dia akan senang dengan kau apa adanya.
Aku menganalisis DNA Rankin, berkat sampel yang didapat Kelly,
dan aku pikir aku tahu apa yang terjadi.
Tampaknya dia diberi semacam terapi gen
yang berinteraksi dengan energi dimensi ke-5
dan mengubahnya menjadi semacam penyedot energi,
menarik kekuatan hidup dari orang-orang di Heights
untuk membuat dirinya lebih kuat.
Tapi aku juga berada di Heights. Mengapa itu tidak mempengaruhiku?
Itu hanya mempengaruhi orang-orang yang awalnya berada di zona ledakan.
Jadi bagaimana kita menghentikannya?
Teknologi peredam daya yang kami gunakan di Nyxly dapat membuat penyedot energi kami sendiri
yang akan menarik energi dimensi ke-5 dari Rankin
dan puing-puing dan mengembalikannya kepada orang-orang.
Itu tidak akan menyembuhkan semua luka mereka, tetapi itu akan memberi mereka energi kembali.
Proses ini akan menghabiskan
semua energi dimensi 5 dalam puing-puing.
Kita tidak akan dapat menggunakannya untuk melacak Mxy.
Orang-orang di Heights adalah prioritas saat ini.
Dan kita akan memastikan untuk memancing Rankin keluar dari Heights
saat kita menjatuhkannya.
Setuju. Tapi tidak terlalu jauh.
Kita harus tetap dekat dengan orang-orang yang terkena dampak
untuk mengarahkan energi kembali ke tempatnya.
Dengan hanya sedikit modifikasi untuk tanda energi spesifik Rankin,
pemindai kita akan mengarahkan kita padanya.
Tidak apa-apa.
Jika itu berarti membuat mereka sehat...
mari kita pergi menangkap dia.
Baik. Baiklah, aku akan memberi tahu tim.
Apakah kau perlu tumpangan ke Heights?
Aku harus mengurus sesuatu dulu.
Brainy.
Saya butuh bantuanmu dengan itu.
Helm perlu beberapa perbaikan.
Garis pandangnya tidak bagus, dan yang lebih penting,
aku punya beberapa ide visibilitas lainnya.
Aku telah menunggu momen ini sangat lama.
Wow.
Aku telah bekerja padamu untuk waktu yang cukup lama.
Aku memiliki beberapa ide abad ke-31 yang aku pikir akan kau sukai.
Brainy, aku punya pertanyaan.
- Silahkan. - Pada abad ke-31...
apakah kita lebih baik?
Sudahkah kita menemukan semua ini?
Mengakhiri diskriminasi, rasisme?
Tolong beritahu aku kita melakukannya.
Aku ingin memberitahu kau itu semua di masa lalu
dan bahwa kita telah berevolusi melewati itu semua.
Bahkan di abad ke-31, kita belum melakukannya.
Itu lebih baik dalam banyak cara,
tetapi ada bekas luka generasi.
Dan jujur, masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Kau tahu apa yang kau miliki di sini, saat ini, yang tidak pernah kita miliki?
Apa?
Kau. Sebagai seorang Guardian.
Masih ada waktu untuk membuat perbedaan besar.
Aku percaya padamu, Kelly Olsen.
Selalu.
Sekarang...
beritahu aku.
Apa pendapatmu tentang sesuatu yang mencolok?
Ya.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Aku tahu persis apa yang aku lakukan.
Kau tidak akan menyakiti kota ini lagi.
Dengan kekuatan ini, aku dapat mengubah kota ini,
menyapu bersih yang tidak berguna dan yang lemah dan menjadikannya sempurna.
Dan tidak ada yang akan menghentikanku.
Aku akan menghancurkan seluruh kota ini dan membangunnya kembali dari bawah ke atas.
Ambil penyedot energi.
Kau membutuhkan garis pandang yang jelas
antara Rankin dan orang-orang yang dia kuras
- untuk memulihkan energi mereka. - Aku mengerti.
Lindungi lingkungan! Payungi!
Orlando Davis!
Orlando. Aku di sini karena Kelly Olsen.
- Kamu... - Guardian.
Aku tahu bagaimana mengembalikan energi semua orang.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tidak akan meninggalkan saudaraku.
Semua pahlawanmu akhirnya menjadi sama.
Seolah kau peduli peduli, tapi kamu hanya akan pergi dan
meninggalkan kami dengan kekacauan untuk dibersihkan.
- Mengapa aku harus mempercayaimu? - Kau tidak harus percaya.
Kepercayaan harus diperoleh.
Dan ketika kau telah dianiaya, tidak ada dalam dirimu yang menyuruhmu untuk percaya lagi.
Aku hanya meminta kesempatan.
Sebuah awal untuk membuktikan bahwa aku berbeda.
Apa yang kamu butuhkan?
Lihat. Diatas sana.
Kekuatan ini bukan milikmu.
Aku berbicara dengan para dokter.
Mereka pikir akan butuh waktu bagi orang untuk pulih, tetapi mereka akan melakukannya.
Dan ingat, selalu makan sayuranmu.
- Apa? Itu benar. - Terima kasih.
Aku akan selalu ada untuk kalian semua.
Juga, polisi menangkap Rankin.
Aku kira keadilan sedang dilayani.
Kedengarannya tampaknya Heights akan membutuhkan anggota dewan baru.
Tidak, aku keluar. Aku seorang mantan napi.
Aku bahkan tidak punya tempat tinggal, dan aku harus menjaga Joey.
Itulah mengapa mereka membutuhkanmu.
Kau telah berjuang lebih keras daripada siapa pun yang aku temui untuk apa yang ada di sini.
Aku pikirkan soal ini.
Aku Guardian!
Selamat, Guardian. Itu adalah debut yang luar biasa.
James akan sangat bangga melihat kau seperti ini, bekerja dengan komunitas.
Itu mengingatkanku pada sesuatu yang pernah dikatakan Jefferson Pierce.
"Jangan jadi pahlawan pada rakyat.
Jadilah pahlawan bagi rakyat."
"Untuk rakyat."
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Aku salah.
Aku menyesal.
Aku pikir aku memahami sesuatu yang jauh lebih besar daripada yang aku pahami.
Meskipun ada lebih banyak ketidakadilan daripada yang bisa ku hitung,
inilah saatnya untuk menggandakannya.
Dan jika kita akan bekerja untuk melawan penindasan,
kita harus melakukannya bersama.
Dan aku sangat bersyukur bahwa ini hanyalah awal dari percakapan ini.
Dan aku ingin melakukan yang lebih baik.
- Aku akan melakukan yang lebih baik. - Kau melawan penjahat super.
Dan kota membutuhkan itu.
Itu juga membutuhkan seseorang yang akan ada untuk rakyat.
Itulah perjuanganku.
- Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. - Aku juga tidak bisa.
Dan aku beruntung memilikimu.
Dan Guardian.
- Berangkat kembali ke Metropolis? - Ya.
Dunia menunggu.
Itu memberitahumu di mana menemukan Totem Keberanian?
Akhirnya. Sekarang kita memiliki beberapa rencana untuk dilakukan.
Aku..
Aku mungkin tidak...
mengerti, dan,
kau tahu, aku mengerti bahwa aku tidak akan pernah sepenuhnya...
aku hanya...
aku hanya ingin menjadi...
sekutu bagimu dalam segala hal.
Aku...
Aku merasa seperti katup telah dilepaskan...
dan aku tidak memiliki kendali atas emosiku.
Itu adalah sesuatu yang selalu aku banggakan.
Yang aku terus katakan adalah bahwa aku lelah...
berjuang untuk sesuatu yang kita semua harus perjuangkan bersama.
Aku sangat lelah.
Ya, dan aku tidak bisa memproses semuanya sekarang.
Aku...
Ya, bagaimana aku mendukungmu?
Karena aku mencintai kamu.
Dan itu membunuhku untuk melihatmu kesakitan.
Cukup...
Biarkan aku.
Dan jangan memaksa aku untuk membuka semuanya sekarang
sehingga dapat dikomunikasikan untukmu.
Memiliki ruang dan cintai aku...
tanpa harus memahami semua tentangku
dan semua pengalamanku
Dan untuk saat ini, hanya...
Peluk aku.
Penerjemah BONI